-
1 окончательное подписание
Diplomatic term: full signatureУниверсальный русско-английский словарь > окончательное подписание
-
2 окончательное подписание
Русско-итальянский юридический словарь > окончательное подписание
-
3 окончательное подписание
Русско-французский юридический словарь > окончательное подписание
-
4 окончательное подписание
(договора и т.п.) full signature (of a treaty etc)Юридический русско-английский словарь > окончательное подписание
-
5 окончательное подписание
(договора и т.п.) full signature (of a treaty, etc)Русско-английский юридический словарь > окончательное подписание
-
6 окончательное подписание контракта / договора
Business: execution of the contractУниверсальный русско-английский словарь > окончательное подписание контракта / договора
-
7 подписание
сущ.signature; signingбыть (оставаться) открытым для подписания — (о договоре и т.п.) to be (remain) open for signature
- окончательное подписаниеподписание, подлежащее ратификации, принятию или одобрению — signature subject to ratification, acceptance or approval
- отсроченное подписание
- официальное подписание -
8 подписание подписани·е
(договора, документа и т.п.) signature, signingбыть / оставаться открытым для подписания или присоединения всеми государствами (о договоре, конвенции и т.п.) — to be / to remain open to all states for signature and acceptance
в порядке подписания (под условием обращения за одобрением к вышестоящей инстанции) — signature ad referendum
подписание договора / конвенции — signature / signing of a treaty / a convention
Russian-english dctionary of diplomacy > подписание подписани·е
-
9 подписание
сущ.signature;signing- окончательное подписание
- отсроченное подписание
- официальное подписаниебыть (оставаться) открытым для \подписаниея — (о договоре и т.п.) to be (remain) open for signature
при \подписаниеи (с момента \подписаниея) — on (upon) signature
приступать к \подписаниею — to proceed to signature
протокол \подписаниея — protocol of signature
церемония \подписаниея — signing ceremony
-
10 парафирование международного договора
General subject: initialing of a treaty (предварительное подписание международного договора, за которым следует его окончательное подписание), initialling of a treaty (предварительное подписание международного договора, за которым следует его окончательное подписание)Универсальный русско-английский словарь > парафирование международного договора
-
11 парафирование
(предварительное подписание международного договора, за которым следует окончательное подписание)Русско-английский словарь по проведению совещаний > парафирование
См. также в других словарях:
Подписание декларации о поражении Германии — Окончание Второй мировой войны в Европе выдвинуло на первый план проблемы мирного переустройства на континенте и, прежде всего, в Германии. Эту задачу должен был решать Контрольный совет по управлению Германией из высших представителей четырех… … Энциклопедия ньюсмейкеров
АД РЕФЕРЕНДУМ — в международном праве условное подписание международного договора представителем государства, являющееся способом выражения предварительного согласия государства на обязательность для него договора или согласия с его текстом. Если оно… … Юридический словарь
Бирон, граф Эрнст Иоганн — герцог курляндский и семигальский и регент Российской империи; род. 13 (23) ноября 1690 г., ум. 18 (28) декабря 1772 г., В письмах Эрнста Иоганна еще в 1721 22 гг. фамилия его пишется Biron или von Biron. По преданию, первоначальная форма ее… … Большая биографическая энциклопедия
АД РЕФЕРЕНДУМ — (лат. ad referendum) в международном праве условное подписание международного договора представителем государства, являющееся способом выражения предварительного согласия государства на обязательность для него договора или согласия с его текстом … Энциклопедический словарь экономики и права
ад референдум — в международном праве условное подписание международного договора представителем государства, являющееся способом выражения предварительного согласия государства на обязательность для него договора или согласия с его текстом. Если оно… … Большой юридический словарь
АД РЕФЕРЕНДУМ — (лат. ad referendum) в международном праве условное подписание международного договора представителем государства, являющееся способом выражения предварительного согласия государства на обязательность для него договора или согласия с его текстом … Юридическая энциклопедия
Николай Николаевич Старший — Великий Князь, генерал фельдмаршал, генерал адъютант, генерал инспектор по инженерной части и генерал инспектор кавалерии. Третий сын императора Николая І и императрицы Александры Феодоровны, великий князь Николай Николаевич родился 2 7 июля 1831 … Большая биографическая энциклопедия
"ПАКТ ЧЕТЫРЁХ" 1933 — пакт согласия и сотрудничества между Англией, Францией, Италией и Германией; подписан в Риме 15. VII Муссолини и послами Франции (де Жувенель), Англии (Грэхем) и Германии (фон Хассель). Инициатором П. ч. был Муссолини, который пригласил в Рим… … Дипломатический словарь
Абоский мир — … Википедия
Абоский Мир — Карта Шведского государства в границах 1747 года. Абоский мир (Абоский мирный трактат, Абоский мирный договор) договор между Россией и Швецией, завершивший русско шведскую войну 1741 1743 годов. Содержание 1 Представители сторон … Википедия
Абоский мирный трактат — Карта Шведского государства в границах 1747 года. Абоский мир (Абоский мирный трактат, Абоский мирный договор) договор между Россией и Швецией, завершивший русско шведскую войну 1741 1743 годов. Содержание 1 Представители сторон … Википедия
